EAC της Russia για συσκευές IPL: δύο τεχνικοί κανονισμοί και ο κανόνας του αιτούντος

Σύντομη απάντηση: μια συσκευή IPL που εισέρχεται στη Russia και στην τελωνειακή ένωση της Eurasian αξιολογείται ως προς δύο τεχνικούς κανονισμούς, χαμηλή τάση και EMC, συν τον κανονισμό για τις επικίνδυνες ουσίες, και φέρει το σήμα EAC. Ο κανόνας που σταματά τα περισσότερα πρώτα έργα δεν είναι η δοκιμή. Ο αιτών πρέπει να είναι νομικό πρόσωπο εγγεγραμμένο εντός της ένωσης.

Το EAC είναι σήμα της ένωσης, όχι ρωσικό

Το σήμα καλύπτει πέντε κράτη μέλη, και οι τεχνικοί κανονισμοί είναι δίκαιο της ένωσης και όχι εθνικό δίκαιο. Αυτή είναι η καλή είδηση: μία αξιολόγηση, ένα σήμα, πέντε αγορές.

Η λιγότερο καλή είδηση είναι ότι η δομή δεν είναι ένα έγγραφο. Τρεις κανονισμοί έχουν συνήθως σημασία για μια συσκευή ομορφιάς που τροφοδοτείται από το δίκτυο:

Κανονισμός	Πεδίο εφαρμογής	Τι σημαίνει στην πράξη
TR CU 004/2011	Ασφάλεια εξοπλισμού χαμηλής τάσης	Η βάση ηλεκτρικής ασφάλειας για τη συσκευή και τον προσαρμογέα της
TR CU 020/2011	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα	Εκπομπή και ατρωσία, στην ίδια οικογένεια με το EMC αλλού
TR EAEU 037/2016	Επικίνδυνες ουσίες	Ο κατάλογος περιορισμών της ένωσης, συγκρίσιμος με το RoHS

Μια συσκευή με μονάδα ραδιοφώνου προσθέτει άλλη μια αξιολόγηση, και ο τρόπος που η ένωση αντιμετωπίζει τον ραδιοεξοπλισμό έχει μετακινηθεί. Επιβεβαιώστε αυτό το πεδίο με τον φορέα πιστοποίησης αντί να υποθέσετε ότι ακολουθεί τον φάκελο EMC.

Δήλωση ή πιστοποιητικό, το αποφασίζει ο κατάλογος

Η ένωση χρησιμοποιεί δύο μορφές συμμόρφωσης: μια δήλωση, που καταχωρίζεται από τον αιτούντα, και ένα πιστοποιητικό, που εκδίδεται από διαπιστευμένο φορέα. Ποια από τις δύο ισχύει το καθορίζουν οι κατάλογοι μέσα σε κάθε τεχνικό κανονισμό, και οι δύο κατάλογοι είναι συγκεκριμένοι ανά τύπο προϊόντος.

Κανείς δεν επιλέγει την ευκολότερη μορφή. Ένας προμηθευτής που λέει «θα κάνουμε δήλωση» χωρίς να ελέγξει τον κατάλογο δεν έχει διαβάσει τον κανονισμό.

Η πρακτική διαφορά είναι πραγματική:

• Η δήλωση καταχωρίζεται από τον αιτούντα, με ευθύνη του αιτούντος, και τα αποδεικτικά μένουν σε αυτόν.
• Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει διαπιστευμένο φορέα, μια έκθεση δοκιμών που αυτός αποδέχεται, και σε ορισμένα συστήματα ανάλυση παραγωγής.

Και τα δύο έχουν περίοδο ισχύος. Και τα δύο απαιτούν το σήμα EAC. Κανένα δεν είναι μόνιμο, και η ανανέωση είναι έργο που πρέπει να προγραμματίσει ο αιτών.

Ο κανόνας του αιτούντος

Αυτή είναι η φράση που πρέπει να διαβάσετε δύο φορές: ο αιτών πρέπει να είναι νομικό πρόσωπο ή ατομικός επιχειρηματίας εγγεγραμμένος σε κράτος μέλος της ένωσης.

Ένας κατασκευαστής στην Κίνα δεν μπορεί να είναι ο αιτών. Ούτε με σφραγίδα αντιπροσώπου, ούτε με πληρεξούσιο. Η δήλωση ή το πιστοποιητικό εκδίδεται σε οντότητα κάτοικο.

Ακολουθούν τρεις συνέπειες, και αντιγράφουν κάθε άλλη αγορά που καλύπτεται σε αυτόν τον ιστότοπο:

• Η οντότητα κάτοικος φέρει την ευθύνη, και για ερωτήματα εποπτείας της αγοράς μετά την πώληση.
• Η ετικέτα αντικατοπτρίζει αυτή την οντότητα, μαζί με τον κατασκευαστή.
• Η εμπορική σχέση μετράει περισσότερο από τα χαρτιά, γιατί το όνομα της οντότητας βρίσκεται στη δήλωση για όλη την περίοδο ισχύος της.

Είναι η ίδια δομική θέση με τον υπεύθυνο πρόσωπο της EU, τον εισαγωγέα στην Japan και τον χορηγό στην Australia. Το όνομα αλλάζει· η μορφή όχι.

Τι παρέχει το εργοστάσιο

Έγγραφο	Λεπτομέρεια	Πού πάει στραβά
Τεχνική περιγραφή	Κατασκευή, ονομαστικά στοιχεία, εξαρτήματα, προδιαγραφή προσαρμογέα και στοιχείου	Γραμμένη για CE, χωρίς σύνοψη στη ρωσική γλώσσα
Εκθέσεις δοκιμών	Ασφάλεια και EMC κατά αναγνωρισμένα πρότυπα, στην τελική διαμόρφωση	Η έκθεση είναι παλαιότερη από την αλλαγή προσαρμογέα
Πιστοποιητικά εξαρτημάτων	Στοιχεία, προσαρμογείς, κρίσιμα μέρη	Το εξάρτημα αναφέρεται μόνο με εμπορική ονομασία
Εγχειρίδιο και ετικέτα, στη ρωσική γλώσσα	Πλήρεις οδηγίες, προειδοποιήσεις, θέση του σήματος EAC	Εγχειρίδιο μηχανικής μετάφρασης με λάθος διατύπωση της προειδοποίησης
Πληροφορίες τόπου παραγωγής	Στοιχεία εργοστασίου για τον φάκελο	Ο τόπος άλλαξε αφού εγκρίθηκε το δείγμα

Το εγχειρίδιο στη ρωσική γλώσσα είναι το σημείο όπου τα έργα χάνουν τον περισσότερο χρόνο, και δεν είναι μεταφραστική άσκηση με τη συνήθη έννοια. Οι προειδοποιήσεις, οι αντενδείξεις και η δήλωση προοριζόμενης χρήσης είναι ρυθμιζόμενο κείμενο, και ο μεταφραστής του ίδιου του αγοραστή συχνά θα τα ξαναγράψει αντί να δεχτεί κατά λέξη απόδοση.

Τι έχει αλλάξει, και γιατί πρέπει να ρωτήσετε δύο φορές

Η διαδικαστική θέση σε αυτή την αγορά έχει προσαρμοστεί επανειλημμένα τα τελευταία χρόνια, μεταξύ άλλων με απλοποιημένες ρυθμίσεις που υιοθετήθηκαν υπό πίεση και παρατάθηκαν περισσότερες από μία φορές. Ορισμένες από αυτές τις ρυθμίσεις επηρεάζουν ποια έγγραφα θα δεχτεί ένας φορέας, και ορισμένες επηρεάζουν τι συμβαίνει στα σύνορα.

Γι’ αυτό το άρθρο σας δίνει σκόπιμα τη δομή και όχι μια σταθερή διαδικασία. Πριν κοστολογηθεί ένα έργο, ρωτήστε τον φορέα πιστοποίησης κάτοικο δύο ερωτήσεις γραπτώς: ποια μορφή συμμόρφωσης ισχύει για αυτό το προϊόν σήμερα, και ποια έγγραφα θα δεχτούν από ξένο κατασκευαστή. Οι απαντήσεις έχουν μετακινηθεί αρκετά συχνά ώστε ένα άρθρο ιστολογίου δύο ετών να είναι χειρότερο από την απουσία άρθρου.

Η ετικέτα

EAC mark:          <placed per the regulation>
Applicant:         <resident entity, address>
Manufacturer:      <factory legal entity, country>
Model:             <model code used in the assessment>
Rating:            <V, Hz, W>
Instructions:      <Russian-language manual supplied with each unit>

Η γραμμή των οδηγιών είναι στην πράξη μέρος της απαίτησης ετικέτας. Μια μονάδα που αποστέλλεται χωρίς το εγχειρίδιο στη ρωσική γλώσσα δεν είναι σύμμορφη, ακόμη και με το σήμα σωστά τοποθετημένο.

Τι κάνουμε, και τι δεν κάνουμε

Παράγουμε την τεχνική περιγραφή, τις εκθέσεις δοκιμών ασφάλειας και EMC, την τεκμηρίωση εξαρτημάτων, το μητρώο μοντέλων, και σχέδιο ετικέτας με το μπλοκ του αιτούντος κενό για την οντότητα κάτοικο. Δεν ενεργούμε ως ο αιτών, δεν καταχωρίζουμε δήλωση, και δεν λέμε σε πελάτη ποια μορφή συμμόρφωσης ισχύει. Αυτή η απάντηση ανήκει στον φορέα πιστοποίησης στο κράτος μέλος, γραπτώς.

Αν πουλάτε σε πολλές αγορές ταυτόχρονα, το πώς οι ρυθμιστικές αρχές κατατάσσουν τις οικιακές συσκευές IPL βάζει αυτή τη διαδρομή δίπλα σε εκείνες της EU, της Japan και της Australia, και η παγκόσμια κανονιστική επισκόπηση είναι η σύντομη εκδοχή του ποια αγορά χρειάζεται οντότητα κάτοικο. Για την πλευρά της συσκευής, η γκάμα μοντέλων απαριθμεί τις πλατφόρμες των οποίων οι φάκελοι δοκιμών μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν σε αυτές τις αξιολογήσεις.